Ryan k√∂zleg√©ny is t√°bori lelk√©sznek lehet h√°l√°s

A Ryan k√∂zleg√©ny megment√©se c√≠mŇĪ film val√≥s t√∂rt√©neten alapszik. Nilandot (az val√≥s Ryan) akit vissza kellett h√≠vni a frontszolg√°latr√≥l egy t√°bori lelk√©sz tal√°lta meg¬†Francis Sampson¬†a 101. ejtŇĎernyŇĎs csapat lelk√©sze volt, vel√ľk sz√°llt partra Normandi√°ban 1944. j√ļnius 6-√°n, igen, ejtŇĎernyŇĎvel!

A t√∂rt√©net szerint egy n√©met katon√°nak k√∂sz√∂nheti √©let√©t, aki megmentette az √©let√©t az√°ltal, hogy meggyŇĎzte a k√∂r√ľl√∂tte √°ll√≥ katon√°kat, hogy ŇĎ pap, ez√©rt ne tekintsenek r√° ellens√©gk√©nt.

Egy nap egy lebomb√°zott helyen mis√©zett szerzetesnŇĎv√©reknek, a helyen csak k√©t oszlop meg a fesz√ľlet maradt √©pen. Az al√°bbiakat mondta:

The image of the naked Galilean hanging from the cross has always inspired great love and fierce hate. Nero sought to make the cross a hateful image by putting Christians to death upon it, pouring pitch upon them, and lighting Rome with these flaming human crosses. Julian the Apostate said that he would make the world forget the Man on the cross, but in his final agony he had to acknowledge, ‚ÄúThou has conquered, Galilean.‚ÄĚ Communists forbid its presence because they fear its power against their evil designs. Hitler has tried to replace the image of our Blessed Lord on the cross with a stupid swastika. Invectives, false philosophies, violence, and every diabolical scheme have been used to tear the Christ from the cross and the crucifix from the church. Nevertheless, like the bombs that were dropped on this chapel, they have only succeeded in making the cross stand out more and more in bold relief. The image we love grows greater in our understanding because of the vehemence of the hate it occasions in wicked men. Each of us has that sacred image stamped upon his soul. Like the chapel, we are Temples of God. And no matter how we are torn by the bombs of tragedy and trial and assault from without, the image of the crucified remains if we want it to. Now at the foot of this cross let us renew our baptismal vows. Let us promise to shield forever His image in our hearts.

USA t√°bori lelk√©szet√©rŇĎl egy r√∂vid √≠r√°s

Egy nagyszerŇĪ, viszonylag r√∂vid √≠r√°sra bukkantam a USA sereg√©nek honlapj√°n. Az √≠r√°s a t√°bori lelk√©sz szerep√©rŇĎl √©s seg√≠tŇĎj√©rŇĎl (akire nincs megfelelŇĎ magyar kifejez√©s, ez√©rt nevezz√ľk) a lelk√©szi asszisztens√©rŇĎl sz√≥l.

T√∂bb √©rdekess√©grŇĎl is olvashatunk benne. Az egyik, hogy az USA-ban a t√°bori lelk√©szeknek ugyan van rendfokozatuk, de √≠r√°sban ŇĎk egyszerŇĪen “chaplain” √©s ut√°na csak z√°r√≥jelben jelzik rendfokozatukat. Ezzel is kifejezve, hogy harci √©rtelemben nincs szerep√ľk a seregen bel√ľl. Amint azt tudjuk ugyanis ott rendk√≠v√ľl szigor√ļan tiltj√°k a katonalelk√©szek fegyverfog√°s√°t, sŇĎt a harci helyzettel j√°r√≥ bevet√©sekben (nem egy-egy ter√ľlet, hanem konkr√©t helyzetben) val√≥ jelenl√©t√ľket.

√Črdekes tov√°bb√°, hogy a m√°r r√©g√≥ta haszn√°lt Chaplain Assistant (ŇĎk a t√°bori lelk√©szek mellett szolg√°l√≥ altisztek) kifejez√©st lecser√©lt√©k Religious Affairs Specialist kifejez√©sre. Ez – a cikk szerint – jobban kifejezi, hogy a feladatuk nem elsŇĎsorban a t√°bori lelk√©sz kiszolg√°l√°sa, hanem √∂n√°ll√≥ √©rtelemben is meg√°ll√≥ beoszt√°sr√≥l van sz√≥, ami – j√≥llehet – a t√°bori lelk√©szhez k√∂t√∂tt.

A cikk b√°tor fogalmaz√°s√°ban az is szerepel, hogy √°ltal√°ban a t√°bori lelk√©szek az adott k√∂z√∂ss√©g (√©rtsd katonai k√∂zeg) legtanultabb k√©pviselŇĎi. Ez r√©szben az elv√°rt felsŇĎfok√ļ v√©gzetts√©g, t√∂bb √©vnyi civil tapasztalat, r√©szben pedig a koruk (mivel a tanulm√°nyok √©s gyakorlat sok idŇĎt vesz el) miatt van √≠gy.

Film egy t√°bori lelk√©szrŇĎl

√ögy l√°tszik m√©g v√°rni kell egy hollywood szerŇĪ filmre, ami egy katonalelk√©szrŇĎl sz√≥l. Pedig lehetne k√©sz√≠teni m√°r, izgalmas lenne.

Mi sem bizonyítja jobban mint Justin Roberts dokumentum filmje. Protestáns tábori lelkészként Kunar tartományban járt amerikai katonatársaival.

Ahogy ŇĎ fogalmaz fegyvert az (√°llamokbeli) katon√°k nem viselhetnek, ez√©rt kamer√°t vitt mag√°val. Hogy milyen lett nem tudni, mert ny√°ron adj√°k ki, de van m√°r trailer, vagyis elŇĎzetes.

Lehet cs√°mcsogni rajta, hogy milyen lesz majd.

Egy √ļjabb √©rdekes vide√≥ Kapaun aty√°val kapcsolatban

Kor√°bban √≠rtam m√°r¬†az USA t√°bori lelk√©sz hŇĎs√©rŇĎl, aki szentt√© avat√°sa elŇĎtt m√°r kereszt√©ny hŇĎsnek is nevezhetŇĎ, √≠gy nemcsak az USA lehet r√° b√ľszke, hanem mi is. Egy √ļjabb inspir√°l√≥ vide√≥t tal√°ltam r√≥la. (ha lesz idŇĎm √≠rok hozz√° ford√≠t√°st, egyelŇĎre csak angol nyelven n√©zhetŇĎ.)

 

Angol nyelvŇĪ irodalom

A t√°bori lelk√©szettel kapcsolatos angol nyelvŇĪ irodalomr√≥l m√°r ejtettem n√©h√°ny sz√≥t, de most egy helyen tal√°ltam meg a legfontosabb k√∂nyveket. Az oldal n√©mileg megmosolyogtat√≥, mert USA katonalelk√©szeinek nyerem√©nyj√°t√©k√°r√≥l van sz√≥, amire csak ŇĎk p√°ly√°zhatnak. Van ennek j√≥ oldala is, azon t√ļl, hogy egy helyen vannak a k√∂nyvek. A r√©sztvevŇĎ t√°bori lelk√©szek ugyanis regisztr√°lnak √©s alul l√°that√≥k a neveik.

 

MOH Email Kapaunnak

Emil Kapaun
Ahogy kor√°bban meg√≠rtam, megt√∂rt√©nt: Emil J. Kapaun megkapta az Amerikai Egyes√ľlt √Āllomok legnagyobb katonai kit√ľntet√©s√©t a Medal of Honort. (a r√©szletes √≠r√°st √©s vide√≥anyagot megtekinthetj√ľk a Feh√©r H√°z oldal√°n.)
A posztumusz √°tad√°si √ľnneps√©g a Feh√©r H√°zban √°prilis 11-√©n 14 √≥rakkor t√∂rt√©nt meg.
A k√∂vetkezŇĎ l√©p√©s a lehets√©ges szentt√© avat√°sa. (kor√°bbi √≠r√°saimba visszakereshetŇĎk az erre val√≥ utal√°sok.)
Addig is egy r√∂vid eml√©kvide√≥val r√≥juk le tisztelet√ľnket szolg√°lata √©s eml√©ke elŇĎtt, m√©g akkor is, ha sokan √ļgy is gondolj√°k, hogy a MOH kit√ľntet√©st sokf√©le √©rt√©krendŇĪ √©s √©letŇĪ ember kapta m√°r meg. Kapaunt nem is ez√©rt tisztelj√ľk.

http://www.dvidshub.net/video/embed/286366

Akinek a sz√°j√°b√≥l lŇĎtt√©k ki a pip√°j√°t!

Nagy hi√°nyoss√°got szeretn√©k p√≥tolni. Ha j√≥ az eml√©kezetem m√©g nem √≠rtam e blogban Emil Kapaunr√≥l, a szentt√© avat√°s elŇĎtt √°ll√≥ amerikai katonalelk√©szrŇĎl.

A koreai h√°bor√ļban hŇĎsi hal√°lt halt t√°bori lelk√©sz 1916-ban sz√ľletett az US√Āban. Benc√©sekn√©l tanult, majd kor√°n 24 √©ves kor√°ban papp√° szentelt√©k. Burm√°ban √©s Indi√°ban t√∂lt√∂tte a h√°bor√ļt a 40-es √©vekben. T√∂bb h√≠res k√©p miatt sokaknak ismerŇĎs lehet, ha nem a nev√©rŇĎl, hanem a f√©nyk√©pekrŇĎl van sz√≥. Az egyik ilyen, amikor egy dzsip tetej√©n mis√©zik. Azt nem tudom, hogy ŇĎ volt-e az elsŇĎ, de (valahol olvastam, rem√©lem j√≥l eml√©kszem) m√°r hordott terepsz√≠nŇĪ st√≥l√°t, mivel a mesterl√∂v√©szeknek j√≥ c√©lpont volt egy mis√©zŇĎ pap egyh√°zi-liturgikus sz√≠nekben pomp√°zva. Ugyanakkor t√©ny: t√ļl√©lte. Legal√°bbis ezeket a l√∂v√©seket.

A m√ļlt-kor port√°l szerint kansasi politikusok azon f√°radoznak, hogy megkapja a Medal of Honort (legmagasabb katonai kit√ľntet√©s az US√Āban) √∂t√∂dikk√©nt a t√°bori lelk√©szek k√∂z√ľl. √Črdekes t√©ny, hogy mind a n√©gy katonalelk√©sz katolikus volt. Gondoljunk bele: az US√Āban sok katolikus van, m√©gis l√©nyeg√©ben kisebbs√©gben vannak a protest√°ns felekezetek mellett. √Črdemes elolvasni a wikipedia cikket hozz√°, ahol a magyar sz√°rmaz√°s√ļ kit√ľntetettek is fel vannak sorolva. Mindenesetre itt √©rdemes meg√°llni √©s felsorolni a n√©gy lelk√©szt:
egy honlap szerint az alábbiakról van szó:

Fr. Joseph Timothy O’Callahan (1945, USS Franklin)
Fr. Angelo J. Liteky (vietn√°mi h√°bor√ļ) – Liteky k√©sŇĎbb visszaadta a kit√ľntet√©s√©t protest√°lva az USA (h√°bor√ļs) politik√°ja ellen √©s meg is nŇĎs√ľlt (vagyis “kil√©pett”)
Fr. Charles Joseph Watters (vietn√°mi h√°bor√ļ)
Fr. Vincent Robert Capodanno (vietn√°mi h√°bor√ļ) – szentt√© avat√°s elŇĎtt √°ll ŇĎ is.

Katolikusok sz√°m√°ra fontos lehet, hogy kik azok a katonalelk√©szek, akiket szentt√© avattak, vagy folyamatban van az √ľgy√ľk. Isten szolg√°ja fokozatban van Capodanno √©s Kapaun aty√°k √ľgye. Ha valaki tud kifejezetten t√°bori lelk√©sz szentet az √≠rja meg, mert √©n m√°ig nem tal√°ltam m√©g. (Nem sz√°m√≠tva itt most a mai int√©zm√©nyes szolg√°lat elŇĎtti idŇĎket, lsd. pl. Kapisztr√°n sz. J√°nos.) Kapaun szentt√© avat√°s√°hoz egy√©bk√©nt megvan a l√©nyeges csodabizony√≠t√©k is.

Kapaun legink√°bb amerikai p√©lda: hŇĎsies volt, otthon √©rezte mag√°t a hadseregben, a haz√°t szolg√°lta √©s Istent.

Mi√©rt √≠rom, hogy amerikai? Az√©rt, mert n√°lunk – Eur√≥p√°ban – a hazafis√°g √©s hŇĎsiess√©g kicsit nehezen √©rtelmezhetŇĎ, sokszor √°tpolitiz√°lt fogalmakk√° v√°ltak.

Ami viszont mindenkinek szembe√∂ltŇĎ: fegyver n√©lk√ľl, tudatosan v√°llalt √°ldozatot hozott t√°rsai√©rt. Ut√≥bbi tal√°n nem k√©rd√©ses, az elŇĎbbi az√©rt is fontos, hiszen m√©g koreai, pontosabban k√≠nai h√≠vŇĎ emberek sem vethetik szem√©re, hogy saj√°t ŇĎseit √∂lte meg. Arr√≥l nem is sz√≥lva, hogy feltŇĪnŇĎen nyitott volt mindenf√©le vall√°s√ļ-felekezetŇĪ embernek, ami szint√©n nagy √©rt√©k, √©s nemcsak Eur√≥p√°ban.

Az unsani √ľtk√∂zetrŇĎl, aki szeretne t√∂bbet olvasni angolul.

Ha valakit megfogott a téma, az alábbi rövid videó (alább) után ajánlom a BBC cikkét és a hozzá tartozó videót.


A videóban említett Kaiserlautern
(a pipasztorit megtal√°lj√°tok az egyik linken ūüėČ

8 hŇĎs katonalelk√©sz

A m√ļltkor egy t√°rsas√°gban sz√≥ba j√∂ttek a t√°bori lelk√©szek. √öjra feltŇĪnt, hogy sokan nem tudnak mit kezdeni ezzel a fogalommal. Van, aki azt hitte valami t√°boroztat√°ssal foglalkoz√≥ papr√≥l van sz√≥, volt, aki sejtette, hogy a katonas√°ggal kapcsolatos, de ami √©rdekes, sokuknak m√©g tippje sem volt, hogy mit jelenthet. R√°ad√°sul a val√≥s√°gnak vajmi k√∂ze van Svejkhez, vagy a klasszikus h√°bor√ļkban harcol√≥, vagy katon√°k k√∂z√∂tt a s√©r√ľltek √°pol√°s√°ban r√©szt v√°llal√≥ papokhoz √©s lelk√©szekhez. M√©gis (vagy √©ppen ez√©rt?) fontosnak tartom, hogy t√∂rt√©nelmileg √©s nemcsak magyar vonatkoz√°sban lehessen megismerni ezt a szolg√°latot.

Tal√°ltam egy √©rdekes √∂ssze√°ll√≠t√°st, ahol 8 hŇĎsies katonalelk√©szrŇĎl √≠rnak. Innen el√©rhetŇĎ a 10 hŇĎsies katonaorvos is kronologikus sorrendben napjainkig. MindkettŇĎ √©rdekes olvasm√°ny.
(Az egyik lelkészhez találtam két érdekes dolgot. Az iskolát, amit róla neveztek el, és az egyenruháját. A másikhoz pedig egy részletes honlapot.)

Emellett belinkelek egy let√∂lhetŇĎ (online nem n√©zhetŇĎ) vide√≥t, ami nagyban hasonl√≠t a youtoubon fellelhetŇĎ katon√°s √©rzelgŇĎs vide√≥khoz, de aki azokt√≥l nem viszolyog, √©rdemes let√∂lteni.

KATONALELK√ČSZEK HADTESTE

“A t√°bori lelk√©szek…”
A sereg spiritu√°lis vezetŇĎi.
√Ātlagos polg√°rok, akik v√°laszoltak a nemzet k√ľl√∂nleges h√≠v√°s√°ra.

Gondj√°t viselik az √©lŇĎknek.
Gondozz√°k a sebes√ľlteket.Indexk√©p
Tiszteletet adnak az elhunytaknak.

“A lelk√©szek az otthont teszik picit val√≥ss√°gg√° oda√°t”.
A t√°bori lelk√©szek ikonjai √©s hirdetŇĎi a sereg √©rt√©keinek.
Ezek a k√∂vetkezŇĎk: (USA)

HŇĪs√©g
Kötelesség
Tisztelet
√Ėnzeltlen szolg√°lat
Becs√ľlet
Integrit√°s
Személyes bátorság

Angolul, rövid értelmezéssel ezek az alábbiak:

Loyalty – Bear true faith and allegiance to the U.S. Constitution, the Army, your unit and other Soldiers.
Duty – Fulfill your obligations.
Respect – Treat people as they should be treated.
Selfless Service – Put the welfare of the nation, the Army, and your subordinates before your own.
Honor – Live up to all the Army values.
Integrity РDo what’s right, legally and morally.
Personal Courage – Face fear, danger, or adversity [physical or moral].

√Črdekes megfigyelni, hogy az elsŇĎ betŇĪkbŇĎl kij√∂n a LDRSHIP sz√≥, ami az angol “leadershipre” utal. Ez vezet√©st jelent, utalva arra, hogy ezek mind egy j√≥ vezetŇĎ √©rt√©kei, er√©nyei is.

Egy k√∂zeli tervem, hogy √≠rok majd er√©nyekrŇĎl √©s k√ľl√∂n√∂sen a Magyar Honv√©ds√©g katonai √©rt√©keirŇĎl, er√©nyeirŇĎl. ErrŇĎl ugyanis szinte lehetetlen a neten tal√°lni valamit. A kor√°bbi honv√©ds√©gi honlapon pedig a fŇĎlapr√≥l el√©rhetŇĎ volt a felsorol√°s √©s annak √©rtelmez√©se.

V√©g√ľl, visszat√©rve a vide√≥b√≥l val√≥ id√©zetekre: (a t√°bori lelk√©szek…)
A katon√°k √©let√©nek frontvonal√°ban k√ľzdenek; √©rt√ľk, a katon√°k√©t.
Amikor l√°tj√°k a lelk√©szt, h√ļs-v√©r val√≥ban l√°tj√°k, hogy Isten vel√ľk van.

BRIT KATONALELKÉSZEK

 

A BBC egy oldala meglehetŇĎsen bŇĎven foglalkozik a Brit t√°bori lelk√©szettel. Akik nem tudnak angolul, vagy csak r√∂videbben szeretn√©k megtudni a tartalm√°t le√≠rom ide a l√©nyeget √©s az √©rdekess√©gket, sŇĎt kicsit ki is eg√©sz√≠tem(!), j√≥llehet √≠gy sem lesz r√∂vid, de √ļgy gondolom meg√©r ennyit!

fotó: Telegraph

2007-es adat szerint 280 t√°bori lelk√©sze van a Brit seregnek (ezent√ļl: BS).
A BS lelk√©szei nem foghatnak fegyvert (ergo: nem is lŇĎhetnek!).

12 lelkész van misszióban (Irakban) 700 katonával. (ez azt is jelenti, hogy arányaiban sokkal-de-sokkal kevesebb és ritkábban mint a magyaroknál).
A Royal Army Chaplains’ Department (kb. a Kir√°lyi T√°bori Lelk√©szi Int√©zet) Londont√≥l nyugatra Upavon-ban van. TŇĎle 30km-re √ČNY-ra van Andover, amely k√∂rny√©k√©n tal√°lhat√≥ a T√°bori Lelk√©szek Kik√©pzŇĎ K√∂zpontja!

Jelenleg csak keresztény tábori lelkészek szolgálnak a BS-ben, a többi (buddhista, hindu, szik, zsidó és muszlim) számára civil lelkész biztosított.

Két jó idézetet is befordítok ide:

A hadsereg egy speci√°lis hely, ahol olyan emberekkel ker√ľlhetsz kapcsolatba, akik egy√©bk√©nt nem menn√©nek templomba, olyan helyzetekben, ahol elfogadnak, m√°shol a vil√°gban azonban nem tenn√©k. Micsoda lehetŇĎs√©g! (- saj√°t ford.) – Nicola Thomas, Baptist army chaplain

a m√°sik

J√©zus t√∂bb helyre is elment, ahol nagy kih√≠v√°sok v√°rt√°k, kem√©ny helyezetekkel teli helyekre, olyan helyekre, ahov√° nem is akart volna menni, √°m m√©gis ment‚Ķ √©s √©n Egy√©rtelmŇĪen Ezt a p√©ld√°t szeretn√©m k√∂vetni! (- saj√°t ford.)

Jonathan Daniel, Baptist army chaplain

A cikk megeml√≠ti m√©g az USA t√°bori lelk√©szeinek sz√°m√°t (m√©g 1400-at √≠r, az√≥ta ez 1700), √©s ahogy √≠rtam m√°r az ottani sz√°mokr√≥l egy kor√°bbi bejegyz√©semben, ŇĎk csak az akt√≠vak! (√∂ssz. 2900-an vannak (amibŇĎl csak 99 katolikus!)

A cikk le√≠rja, hogy a t√°bori lelk√©szi munka az √°ltal√°nos lelk√©sztŇĎl, pl√©b√°nost√≥l elt√©rŇĎen 8 √≥r√°s munka. Ott ez 9-17 √≥r√°igot jelent. A h√©tv√©ge pedig k√∂z√∂ss√©g szempontj√°b√≥l nagyon alacsony sz√°m√ļ, vagy ak√°r nem is l√©tezik. (ez viszont hasonl√≥ a magyar viszonyokhoz.)

Ezut√°n egy cikket id√©z az √≠r√°s (Ministers of War: The amazing chaplaincy of the U.S. military) a t√°bori lelk√©szek t√∂rt√©nelm√©rŇĎl, ennek teljes tartalm√°t egy m√°sik honlapon megtal√°ltam: itt olvashat√≥.

I. Vil√°gh√°bor√ļ

Egy lelk√©sz besz√°mol√≥j√°val kezd, aki elmes√©li, hogy k√©t h√©tig egy√°ltal√°n nem tartott istentiszteletet, azt√°n amikor tudott se volt hossz√ļ √©s mindig extr√©m k√∂r√ľlm√©nyek k√∂z√∂tt, tulajdonk√©ppen ‚Äď z√°rja a gondolatmenet√©t ‚Äď vas√°rnaponk√©nt mindig menetel√©s volt vagy harc.

A Nagy H√°bor√ļban 179 brit t√°bori lelk√©sz halt meg, 3-an k√∂z√ľl√ľk megkapta a Vikt√≥ria med√°lt (legnagyobb brit katonai kit√ľntet√©s).

1919-tŇĎl m√°r nemcsak anglik√°nok, hanem minden protest√°ns felekezet bebocs√°t√°st nyert a hadseregbe (lelk√©szek). √Črdekes, hogy a katolikusok csak 2004(ezt nehezen hiszem, lehet, hogy el√≠r√°s!)-tŇĎl.

II. Vil√°gh√°bor√ļ

Az al√°bbi tanulm√°ny: Yves Yvon J. Pelletier, Faith on the Battlefield: Canada’s Catholic Chaplaincy Service during the Second World War, Historical Studies, 2003. szerint (r√∂viden), a t√°bori lelk√©sz feladatai a k√∂vetkezŇĎk voltak: mise, szents√©gek, beteg-s√©r√ľlt l√°togat√°sa, vall√°si szertart√°sok ismertet√©se √©s mor√°l, seg√≠tettek levelet fogalmazni haza, cenz√ļr√°zt√°k a leveleket(!), seg√≠tettek a t√°bori e√ľ. szem√©lyzetnek(!), a vezet√©s k√ľl√∂n hangs√ļlyt fektetett arra, hogy a lelk√©szek l√°togass√°k a harcol√≥ katon√°kat, ami egyr√©szt azt szolg√°lta, hogy n√∂velj√©k a harc hat√°konys√°g√°t (indirekt persze) √©s feljegyz√©seket k√©sz√≠tsenek az elesettekrŇĎl, sebes√ľltekrŇĎl, illetve nekik kellett az elŇĎbbiekrŇĎl √©rtes√≠teni a csal√°dot. SŇĎt, ŇĎk szervezt√©k a pihentetŇĎ, sport √©s k√∂z√∂ss√©gi esem√©nyeket is.

Katolikus katon√°knak a korabeli 8 √≥ra helyett el√©g volt 4 √≥r√°t b√∂jt√∂lni a szentmise elŇĎtt. (de kik mis√©ztek? ‚Äď ez nem der√ľlt ki a cikkbŇĎl.)

96 brit katonalelk√©sz halt meg e h√°bor√ļban.

A P√°dre √ďr√°ja egy kezdem√©nyez√©s volt, miszerint minden csapat parancsnoka egy √≥r√°t kell adjon egy h√©ten az aty√°nak/lelk√©sznek, amely alatt lehetŇĎs√©g van vele egy√©nileg √©s csoportosan besz√©lgetni. Az √∂tlet J.J.A. Hodgins lelk√©sztŇĎl-tŇĎl j√∂tt Major General (vez√©rŇĎrnagy) Frederick Browning elŇĎ√≠rt szab√°lyoz√°sa szerint. A le√≠r√°sok szerint nem minden katonai vezetŇĎ √∂r√ľlt neki, a katon√°k sz√°m√°ra pedig ink√°bb v√°laszthat√≥ volt semmint k√∂telezŇĎ. Hat√°stanulm√°ny nem k√©sz√ľlt r√≥la Winking smile

Több vallás

Fent m√°r eml√≠tettem, hogy t√∂bbf√©le vall√°s√ļ civil lelk√©sz tev√©kenykedik a BS-ben. Itt azt √≠rja, hogy a katolikusok 1836 √≥ta vannak a seregben, 1892 √≥ta pedig a zsid√≥k. (m√©g ink√°bb val√≥sz√≠nŇĪ, hogy a 2004 el√≠r√°s volt a BBc r√©sz√©rŇĎl)

Toborz√°s

3 napos proced√ļra, ahov√° ‚Äúnem spiritu√°lis ramb√≥kat v√°rnak‚ÄĚ – Padre Jonathan Bal

Az ide√°lis jelentkezŇĎ Brit (vagy √ļm. a  Brit Nemzetk√∂z√∂ss√©g tagja.) Esetleg √≠r, de akkor az Anglik√°n Egyh√°z kell t√°mogassa. (nem tudom, hogy ez egyben azt is jelenti, hogy csak anglik√°n lehet-e vagy sem, val√≥sz√≠nŇĪbb persze, hogy katolikuskr√≥l van sz√≥.)

3-5 √©vig szolg√°lnak a lelk√©szek a seregben. (Az sajnos megint szerencs√©tlen√ľl lett fogalmazva, vagyis nem lehet tudni, hogy az 5.√©v ut√°n szolg√°lhatnak-e m√©g tov√°bb?

A felk√©sz√ľl√©s√ľk, kik√©pz√©s√ľk Sandhurst-ban (mint az amcsi West Point v. na mondjuk: Zr√≠nyi n√°lunk) t√∂rt√©nik (mit csin√°lnak akkor Andoverben, mikor mennek oda? Passz.) Ez a brit KVNR tanfolyam 4 hetes n√°luk √©s √ļgy bec√©zik:  ‚Äúpl√©b√°nosok √©s gy√ľm√∂lcslep√©nyek tanfolyama‚ÄĚ (nem √©rtem a po√©nt.) Egy√©bk√©nt ide j√°rnak (ahogy n√°lunk a KVNR-en is) az orvosok, jog√°szok stb. is. (magyarul a nem katonai v√©gzetts√©gŇĪ tisztek.)

Nem √°ldottam meg ŇĎket, √©s nem mondtam, hogy ‚Äúaz Egyh√°z t√°mogat titeket‚ÄĚ. Annyit mondtam, hogy amikor kimegy√ľnk Irakba emberek im√°dkoznak majd √©rt√ľnk, ahol tessz√ľk majd a dolgunkat. (saj√°t ford.) Tom Place, army chaplain

(Otthon a gy√ľlekezetemben) megtartom az istentiszteletet, azt√°n hazamegyek. Itt le√ľlsz az emberekkel ut√°na, besz√©lgetsz, j√≥l √©rzed magad vel√ľk. (saj√°t ford.) Sgt Joanne Hammick, worshipper

Az id√©zett r√°di√≥mŇĪsort Magyarorsz√°gr√≥l nem lehet meghallgatni (tal√°n, hogy ne lehessen a s√°vsz√©less√©get-szervert leterhelni?) Ha siker√ľl a hanganyaghoz jutnom, term√©szetesen hozz√°biggyeszetem e bejegyz√©hez.

√Čs v√©g√ľl a BS T√°bori Lelk√©szi Szolg√°lat√°nak honlapja, pontosabban oldalai.